Studi culturali britannici e angloamericani Sergio Guerra: Stati (Uniti) dell'Arte nella traduzione e nell'insegnamento
Summer School
Dipartimento di Scienze della Comunicazione, Studi Umanistici e Internazionali
| A.A. | ||
|---|---|---|
| 2022/2023 |
Obiettivi formativi
Tematiche
La summer school, nata nel 2017, ha avuto una seconda edizione nel 2019 (Tradurre culture / Translating cultures) e una terza nel 2021 (ChinAmerica). Per l’anno 2023 ci si propone un focus sugli USA, in particolare sullo stato dell’arte nell’ambito della traduzione e dell’insegnamento. Verranno trattati i cultural studies, i translation studies, le gender issues, l’ecocriticism e i trauma studies. Il linguaggio poetico sarà analizzato come strumento di conoscenza (di sé e dell’altro) e di resistenza all’impoverimento linguistico e agli stereotipi culturali. Molte ore saranno di laboratorio, con traduzione di testi, esercizi di scrittura e riscrittura, sperimentazioni didattiche, con l’obiettivo di permettere alle/agli studenti di accostarsi alla traduzione letteraria e all’insegnamento in area angloamericana, con preparazione di esempi di unità didattica.
Open Day online e in presenza
Da maggio a ottobre 2024 — È il momento ideale per conoscere da vicino l’Università di Urbino e la sua offerta formativa. Non perdere l’occasione di incontrare i docenti e i tutor dei corsi di laurea.
Prospettive occupazionali
Obiettivi
Il target è rappresentato da chiunque voglia approfondire la conoscenza della poesia e della società americana contemporanea, nonché avvicinarsi alle principali teorie critiche e di analisi. Utile soprattutto a studenti, docenti, dottorande/i, traduttori/trici o aspiranti traduttori/trici, scrittor/crici, poete/i. Sbocchi occupazionali: traduzione, mediazione culturale, scrittura, giornalismo, redazione di testi, didattica.
Struttura didattica del corso
Tipologia di attività svolta dai Dottorandi
PERIODO: 17-21 luglio lezioni + una settimana di studio individuale
Frontale, mista (e-learning), laboratoriale
Prima settimana: lezioni frontali e laboratori in presenza e online (35 ore)
Seconda settimana: webinar, film, studio individuale
4 CFU nell'area disciplinare L-Lin 11
Informazioni sulla Prova Finale
Offerta formativa / Attività di formazione alla Ricerca
verifiche in itinere, prova scritta finale il 28 luglio 2023 (online)
o su richiesta nei giorni immediatamente precedenti
Lo sai che...
Sbocchi professionali
Il costo (116 €) è così contenuto grazie a un finanziamento del Centro Studi Americani in collaborazione con l’Ufficio per gli Affari Pubblici dell’Ambasciata degli Stati Uniti d’America in Italia
Gli studi culturali sono una risorsa preziosa sia per chi si occupa di traduzione sia per chi fa didattica
A Urbino abbiamo una ricca biblioteca di volumi di studi culturali (fondo Sergio Guerra)
IL PROGRAMMA DETTAGLIATO SARA' DISPONIBILE ENTRO LA FINE DI MAGGIO
Iscriversi a Studi culturali britannici e angloamericani Sergio Guerra: Stati (Uniti) dell'Arte nella traduzione e nell'insegnamento
- Accesso
- Corso ad accesso libero
- Posti
- 40 posti disponibili
- Raggiunta numerosità sostenibile
- Nuova disponibilità posti
- Indicazioni
AL MOMENTO DELL'ISCRIZIONE VA DICHIARATA LA MODALITA' PRESCELTA (presenza o online) inviando una mail a iuna.rossi@uniurb.it
L’accesso alla Summer School è consentito a cittadini italiani e stranieri in possesso di Diploma di scuola media secondaria superiore, laurea o frequentanti la laurea magistrale, e' inoltre richiesto il livello B2 inglese da autocertificare.
Gli studenti e le studentesse in possesso dei requisiti previsti saranno ammessi in ordine cronologico di presentazione della domanda di immatricolazione, completa del versamento della quota dovuta, fino al raggiungimento del numero massimo dei posti disponibili.
Il numero minimo di iscritti, necessario per l’attivazione della Summer School, è di 2.
La domanda di iscrizione non deve essere inviata, l’Ufficio provvederà ad acquisirla direttamente dal sistema.
I candidati e le candidate che non perfezioneranno l’iscrizione entro la scadenza indicata decadranno dal diritto.
A norma del DM 270/04 ad 1 credito formativo corrispondono 25 ore di impegno per studente, compreso lo studio individuale.
Ai sensi dell’art. 75 del D.P.R. 445/2000, qualora l’Amministrazione riscontri, sulla base di idonei controlli, la non veridicità del contenuto di dichiarazioni rese dal candidato, il dichiarante decade dai benefici eventualmente conseguiti dal provvedimento emanato sulla base della dichiarazione non veritiera.
Alla fine del corso vengono rilasciati 4 CFU.
- Iscrizione
- Puoi iscriverti dal 27/03/2023 al 10/07/2023 . Tramite la procedura online puoi iscriverti al corso ed effettuare il pagamento della contribuzione con PagoPA.
- Iscrizione online
- Iscriviti online Guida all'Iscrizione online
- Contribuzione
Tassa iscrizione: 116 euro da pagarsi in un'unica rata , inderogabilmente entro il 10 luglio 2023.
Il versamento deve essere effettuato utilizzando la modalità disponibile alla voce “pagamenti” del menù a sinistra della pagina web personale dello studente.
La quota è al netto delle spese bancarie. Il contributo di iscrizione è comprensivo delle spese per imposta di bollo e copertura assicurativa. I contributi saranno restituiti solo in caso di non attivazione del Corso, esclusa l'imposta di bollo.
Nel caso in cui il contributo di iscrizione sia pagato da persona diversa dall'interessato o da una istituzione, ente o azienda, questi ultimi dovranno provvedere a versare l'importo secondo le medesime modalità e tempistiche sopraindicate, pena la mancata iscrizione al corso.
Documentazione utile
| Scheda del corso | download |
Richiesta informazioni sulla didattica del corso
- Organizzazione
Direttrice e tutor didattica: Alessandra Calanchi
Vice direttore: Antonio Taglialatela
Segretaria: Iuna Rossi
- A chi rivolgersi
Direttrice del corso: alessandra.calanchi@uniurb.it
Segreteria corso: iuna.rossi@uniurb.it
0722 304802
- Contatti
- Alessandra Calanchi
- alessandra.calanchi@uniurb.it
Supporto per immatricolazioni e iscrizioni
- Segreteria
- Ufficio Dottorati - Post laurea - Esami di Stato
- Via Veterani, 36 - Urbino
- Orari di apertura
- Dal lunedì al venerdì dalle ore 9.30 alle ore 13
- Contatti
- Tel. +39 0722 304631 / +39 0722 304634 / +39 0722 304635 / +39 0722 304632 corsi.postlaurea@uniurb.it
