Obiettivi formativi: Il corso affronterà lo studio di alcune peculiarità fonetiche e fonologiche del russo moderno. La fonetica sarà introdotta, da un lato da alcune nozioni basilari di storia della lingua russa e, dall'altro, da alcune informazioni essenziali di geo-sociolinguistica della Russia odierna.

L'alfabeto cirillico: i suoni e i grafemi
I. Fonetica e fonologia
Le vocali e le consonanti russe
Classificazione delle vocali
La riduzione vocalica
Classificazione delle consonanti
Consonanti palatalizzate e non
Consonanti sonore e sorde
Desonorizzazione delle consonanti
Sonorizzazione delle consonanti
Consonanti occlusive
Consonanti fricative
Consonanti affricate
Fonemi vocalici e fonemi consonantici
Principali alternanze vocaliche e consonantiche
Traslitterazione scientifica e commerciale
II. Origine dell'alfabeto cirillico
III. Cenni sulle origini della lingua letteraria russa
IV. Quadro geo-sociolinguistico della Russia odierna

Modalità didattiche

Lezioni frontali.

Testi di studio

Testi di studio per studenti italiani (frequentanti e non)
Calendario, atlante De Agostini 2009, Novara 2009, pp. 898-902.
Fici Giusti, F., Gebert L., Signorini S., La lingua russa, Roma 1991, pp. 17-20.
Jakobson, R.O., Autoritratto di un linguista, Bologna 1987, pp. 31-66; 245-258.
Kasatkin L., Krysin L., Zµivov V., Il russo, Scandicci (Firenze) 1995, pp. 3-13; 24-27; 65-81; 87-94; 247-259.
Lasorsa, C., Il russo, Mosca 1983, pp. 7-15; 19-29; 32-33.
Osimo, B., Manuale del traduttore, Milano 1998, p. 94-98.
Tachiaos, A.-E. N., Cirillo e Metodio. Le radici cristiane della cultura slava, ediz. it. a cura di M. Garzanti, tr. it. di F. Romoli, Milano 2005, pp. 11-162.
Uspenskij, B.A., Storia della lingua letteraria russa, tr. di N. Marcialis, Bologna 1993, pp. 11-28; 37-87.

Testi di studio per studenti russi o provenienti dai paesi dell'ex URSS

Belos¬apkova, V.A., Sovremennyj russkij jazyk, Moskva 1999, pp. 5-99.
Berns¬tejn, S.B., Konstantin-filosof i Mefodij, Moskva 1984 oppure N. Tachiaos, Cirillo e Metodio. Le radici cristiane della cultura slava, edizione italiana a cura di M. Garzaniti, Milano 2005.
Cadorin, E., Kukushkina I., Corrispondenza commerciale russa, Milano 1999, p. 29.
Jakobson, R., Percorsi e crocevia nello slavo antico in Autoritratto di un linguista, Bologna 1987, pp. 245-255.
Osimo, B., Manuale del traduttore, Milano 1998, pp. 94-98.
Uspenskij, B.A., Kratkij oc¬erk istorii russkogo literaturnogo jazyka (XI-XIX vv.), Moskva 1994, pp. 3-53 oppure Uspenskij, B.A., Storia della lingua letteraria russa, tr. Di N. Marcialis, Bologna 1993, pp. 37-87.
Russia in Calendario, atlante De Agostini 2009, Novara 2009, pp. 898-902.
Vinogradov, V.V., Voprosy obrazovanija russkogo literaturnogo jazyka, in Istorija russkogo literaturnogo jazyka, Moskva 1978, pp. 1-64.

Testi di studio

Testi di studio per studenti italiani (frequentanti e non)
Calendario, atlante De Agostini 2009, Novara 2009, pp. 898-902.
Fici Giusti, F., Gebert L., Signorini S., La lingua russa, Roma 1991, pp. 17-20.
Jakobson, R.O., Autoritratto di un linguista, Bologna 1987, pp. 31-66; 245-258.
Kasatkin L., Krysin L., Zµivov V., Il russo, Scandicci (Firenze) 1995, pp. 3-13; 24-27; 65-81; 87-94; 247-259.
Lasorsa, C., Il russo, Mosca 1983, pp. 7-15; 19-29; 32-33.
Osimo, B., Manuale del traduttore, Milano 1998, p. 94-98.
Tachiaos, A.-E. N., Cirillo e Metodio. Le radici cristiane della cultura slava, ediz. it. a cura di M. Garzanti, tr. it. di F. Romoli, Milano 2005, pp. 11-162.
Uspenskij, B.A., Storia della lingua letteraria russa, tr. di N. Marcialis, Bologna 1993, pp. 11-28; 37-87.

Testi di studio per studenti russi o provenienti dai paesi dell'ex URSS

Belos¬apkova, V.A., Sovremennyj russkij jazyk, Moskva 1999, pp. 5-99.
Berns¬tejn, S.B., Konstantin-filosof i Mefodij, Moskva 1984 oppure N. Tachiaos, Cirillo e Metodio. Le radici cristiane della cultura slava, edizione italiana a cura di M. Garzaniti, Milano 2005.
Cadorin, E., Kukushkina I., Corrispondenza commerciale russa, Milano 1999, p. 29.
Jakobson, R., Percorsi e crocevia nello slavo antico in Autoritratto di un linguista, Bologna 1987, pp. 245-255.
Osimo, B., Manuale del traduttore, Milano 1998, pp. 94-98.
Uspenskij, B.A., Kratkij oc¬erk istorii russkogo literaturnogo jazyka (XI-XIX vv.), Moskva 1994, pp. 3-53 oppure Uspenskij, B.A., Storia della lingua letteraria russa, tr. Di N. Marcialis, Bologna 1993, pp. 37-87.
Russia, in Calendario, atlante De Agostini 2009, Novara 2009, pp. 898-902.
Vinogradov, V.V., Voprosy obrazovanija russkogo literaturnogo jazyka, in Istorija russkogo literaturnogo jazyka, Moskva 1978, pp. 1-64.

A quanti non frequentano le lezioni si consiglia di contattare il docente prima della fine del corso.