Adelaide Pagano / Collaboratrice

Adelaide Pagano ha conseguito il titolo di dottoressa di ricerca in Letteratura Francese presso l'Università degli Studi di Salerno, in regime di cotutela con l'Università di Reims Champagne-Ardenne (Docteur de Recherche en Littérature Comparée). I suoi ambiti di ricerca si concentrano sulla ricezione di modelli teatrali stranieri in Francia e in Italia nel Settecento, con particolare attenzione al caso di William Shakespeare. Precedentemente, ha lavorato sul romanzo francese del Novecento, in particolare su Marcel Proust, Raymond Radiguet et Marguerite Yourcenar e sul romanzo francofono di Alain Mabanckou. 

È inoltre membro del CRIMEL (Centre de Recherche Interdisciplinaire sur les Modèles Esthétiques et Littéraires), dell'ADI e del comitato redazionale della collana «Teatro, Parola, Spazi» pubblicata da Editrice Lithos e diretta dal prof. Vincenzo De Santis, prof.ssa Sonia Bellanova e prof.ssa Marta Marchetti.  

-       Adelaide Pagano, L’inferno della seduzione: l’inganno di Odette de Crécy, «Quaderni Proustiani», Vol. 12, n° 1 (dicembre 2018), Padova University Press, pp. 57-72.

-       Adelaide Pagano, Quelle méthodologie pour une édition critique numérique d’un texte imprimé du dix-huitième siècle? Le cas du Fragment sur Shakespeare de Martin Sherlock, «Loxias», No 66 (14 Septembre 2019), http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=9234.

-       Adelaide Pagano, Dal dibattito su Shakespeare al dibattito su Sherlock: un episodio dimenticato della critica sul Bardo in Italia di fine Settecento, (a cura di) Vincenzo de Santi, Antonella Piazza, Silvia Spera, Not for an age but for all time. Ricezioni creative di Shakespeare da Milton ai Romantici, «Il confronto Letterario», No 74 (supplemento) 2021, Pavia, pp. 87-100. 

-       Adelaide Pagano, La Pudeur dans trois romans français du XIXe siècle : Un amour de Swann de Marcel Proust, Le Diable au corps de Raymond Radiguet, Alexis, au le traité du vain combat de Marguerite Yourcenar, «Sens public», dossier 10/06/2021, http://sens-public.org/articles/1559/.

-       Jean-Louis Haquette, Adelaide Pagano, Du débat Italien à la médiatisation Européenne : les périodiques Littéraire et le Consiglio a un giovane poeta de Martin Sherlock dans les années 1780, «Italiano LinguaDue», Vol. 13, No 1 (2021) pp. 851-862. 

-       Adelaide Pagano, Ripensare alle edizioni critiche digitali. Un progetto in corso, in Letteratura e Scienze. Atti del XXIII Congresso ADI, Pisa, 12-14 settembre 2019 (a cura di) A. Casadei, F. Fedi, A. Nacinovich, A. Torre, Roma, Adi editore, 2021, https://www.italianisti.it/pubblicazioni/atti-di-congresso/letteratura-e-scienze/3.ADI_19_PAGANO.pdf.

-       Adelaide Pagano, Il canone oltraggiato e difeso : le reazioni della critica italiana all’influenza del modello straniero. Il caso del Consiglio ad un giovane poeta (1779) di Martin Sherlock, Atti del XXIV Congresso ADI, Catania, 23-25 settembre 2021, (in corso di pubblicazione).

Adelaide Pagano, Fabio Regattin, Alessandra Ferraro (dir.), Gli scrittori si traducono. Riflessioni, discorsi e conversazioni sull’autotraduzione da parte di chi la pratica, «Francofonia», No 82 (primavera 2022), pp. 127-129.