They will have to be learned the theoretical and technical basics for the critical edition of a classic stage play, with particular attention to Plautine philology and and the aeschilean one. The student will get to know the history of the philological method (especially the method of Lachmann), will have to move in the reading of a critical apparatus and will have to learn the techniques and skills needed to prepare a critical edition of a literary text.

1. In the first phase of the course, which will take place in the first half, it will trace the history of the establishment of Lachmann's method.

2.1 In the second phase of the course, which will be held in the second half, it will enter in the specific application of philological techniques, using as a working text the comedies of Plautus, but also of other ancient playwrights. The work will be structured into the following phases:

a) the history and problems of the manuscript tradition of the text of Plautus.

b) the philological work on the text of Plautus from humanism to date

c) the indirect tradition and the text fragments

d) how to make a critical edition of an ancient comedy (with examples from Asinaria, Mercator, Casina, Miles gloriosus and other plays)

e) the editorial practice and preparation of the critical apparatus

The students of Classics need to know Latin and Greek. The students of Modern Literatues need to know Latin.

The teaching material prepared by the lecturer in addition to recommended textbooks (such as for instance slides, lecture notes, exercises, bibliography) and communications from the lecturer specific to the course can be found inside the Moodle platform › blended.uniurb.it

Teaching

Frontal lessons, seminars and tutorials.

Course books

Part 1 of the course (obligatory readings):

-T. Braccini, La scienza dei testi antichi. Introduzione alla filologia classica, Firenze, Le Monnier 2017 [full reading]

-Storia della filologia classica, a cura di D. Lanza e G. Ugolini, Roma, Carocci 2016 [pp. 221-314 and pp. 337-392]

Part 2 of the course.

a) Critical Editions

-Titus Maccius Plautus; Pseudolus, ed. C. Questa, Sarsinae et Urbini MMXVII (main Text)

for consultation and examples:

-Titus Maccius Plautus, Cistellaria, ed. W. Stockert, Sarsinae et Urbini MMIX

-Titus Maccius Plautus, Casina, ed. C. Questa, Sarsinae et Urbini MMI

-Titus Maccius Plautus, Asinaria, ed. R.M. Danese, Sarsinae et Urbini MMIV

-Titus Maccius Plautus, Vidularia et deperditarum fabularum fragmenta, ed. S. Monda, Sarsinae et Urbini MMIV

-Titus Maccius Plautus, Curculio, ed. S. Lanciotti, Sarsinae et Urbini MMVIII

-Aeschyli Tragoediae, ed. U. von Wilamowitz-Moellendorff, Berlin 1914

-Aeschylus, Agamemnon I-III, ed. E. Fraenkel, Oxford 1950

-Aeschylus, Agamemnon, ed. J. D. Denniston and D. L. Page, Oxford 1957

-Aeschylii tragoediae cum incerti poetae Prometeo, ed. M. L. West, Stutgardiae  19982

b) Further Readings

-C. Questa, Per un’edizione di Plauto, in Giornate Filologiche «Francesco Della Corte», D.AR.FI.CL.ET, Genova 2001, pp.61-85

-G. Pasquali, Storia della tradizione e critica del testo, Milano 1974, pp. 331-393

-L. Lomiento, ‘Da Sparta ad Alessandria. La trasmissione dei testi nella Grecia antica’, in La civiltà dei Greci. Forme, luoghi, contesti, a cura di M. Vetta, Roma 2001, pp. 297 - 355.

-E. Medda, ‘Il codice Marc. Gr. Z. 468 (= 653) e la tradizione dell'Agamennone di Eschilo’, Quad. Urb. 90, 2008, pp. 41-63.

-A. Tessier, ‘Aeschylus more Triclini’, Lexis 19, 2001, pp. 51-66.

-A. Candio, ‘Aesch. Ag. 7’, Lexis 28, 2010, pp. 103-112

-E. Medda, ‘Dalla critica del testo alla grazia divina : la chiusa dell'Inno a Zeus (Aesch. Ag. 182-183), Annali dell’Accademia Roveretana degli Agiati, 8a ser. 7A N° 257, 2007, pp. 7-28.

-S. E. Lawrence, ‘Artemis in the Agamemnon’, Am. Journ. Philol. 97, 1976, pp. 97-110.

Assessment

Two stages of assessement:

1) A written test on the history the philological method. The test will be evaluated with a score of thirty and will allow the student to present himself for the oral test, during which questions for further study and verification on this part of the program may be asked.

2a) Seminars held by students on specific topics, related to critical edition of Plautus, assigned by the teacher during the second semester (part 2 of the program). The results of this test will be included in the score assigned to the oral test described in point 2b).

2) An oral exam on the tradition of the text of Plautus and, for students of Classics, Aeschilus. The test will be evaluated with a score of thirty.

The final grade is the average of the marks obtained in each test.

Disability and Specific Learning Disorders (SLD)

Students who have registered their disability certification or SLD certification with the Inclusion and Right to Study Office can request to use conceptual maps (for keywords) during exams.

To this end, it is necessary to send the maps, two weeks before the exam date, to the course instructor, who will verify their compliance with the university guidelines and may request modifications.

Teaching

The student, through self-study, must achieve a complete and in-depth knowledge of the topics listed in the Program Information is required.

Course books

Part 1 of the course (obligatory readings):

-S. Timpanaro, La genesi del metodo del Lachmann, nuova edizione, Padova 1981 

-T. Braccini, La scienza dei testi antichi. Introduzione alla filologia classica, Firenze, Le Monnier 2017 

-Storia della filologia classica, a cura di D. Lanza e G. Ugolini, Roma, Carocci 2016 

Part 2 of the course.

All non-attending students will have to read in Latin and to be able to read the critical apparatus of the followuing works:

-Titus Maccius Plautus, Casina, ed. C. Questa, Sarsinae et Urbini MMI

-Titus Maccius Plautus, Asinaria, ed. R.M. Danese, Sarsinae et Urbini MMIV

Further readings:

-C. Questa, Per un’edizione di Plauto, in Giornate Filologiche «Francesco Della Corte», D.AR.FI.CL.ET, Genova 2001, pp.61-85

-G. Pasquali, Storia della tradizione e critica del testo, Milano 1974, pp. 331-393

-L. Lomiento, ‘Da Sparta ad Alessandria. La trasmissione dei testi nella Grecia antica’, in La civiltà dei Greci. Forme, luoghi, contesti, a cura di M. Vetta, Roma 2001, pp. 297 - 355.

-E. Medda, ‘Il codice Marc. Gr. Z. 468 (= 653) e la tradizione dell'Agamennone di Eschilo’, Quad. Urb. 90, 2008, pp. 41-63

-A. Tessier, ‘Aeschylus more Triclini’, Lexis 19, 2001, pp. 51-66

-A. Candio, ‘Aesch. Ag. 7’, Lexis 28, 2010, pp. 103-112

-E. Medda, ‘Dalla critica del testo alla grazia divina: la chiusa dell'Inno a Zeus (Aesch. Ag. 182-183), Annali dell’Accademia Roveretana degli Agiati, 8a ser. 7A N° 257, 2007, pp. 7-28. 

-S. E. Lawrence, ‘Artemis in the Agamemnon’, Am. Journ. Philol. 97, 1976, pp. 97-110.

-A. Wartelle, Histoire du texte d'Eschyle dans l'antiquité, Paris, Les Belles Lettres, 1971, pp. 41-83; 101-161.

-L. Battezzato, I viaggi dei testi, in Tradizione testuale e ricezione letteraria antica della tragedia greca, a cura di L. Battezzato, Amsterdam, Hakkert editore, pp. 7-31. 

Assessment

Two stages of assessement:

1) A written test on the history the philological method. The test will be evaluated with a score of thirty and will allow the student to present himself for the oral test, during which questions for further study and verification on this part of the program may be asked.

2) An oral exam on the tradition of the text of Plautus and, for students of Classics, Aeschilus. The test will be evaluated with a score of thirty.

The final grade is the average of the marks obtained in each test.

Disability and Specific Learning Disorders (SLD)

Students who have registered their disability certification or SLD certification with the Inclusion and Right to Study Office can request to use conceptual maps (for keywords) during exams.

To this end, it is necessary to send the maps, two weeks before the exam date, to the course instructor, who will verify their compliance with the university guidelines and may request modifications.

The course is mainly held in Italian.