Il corso si prefigge di creare una sensibilità filologica e linguistica al testo letterario. Esso si articola in una parte teorica ed in una pratica. La parte teorica è incentrata sulla linguistica del testo, in special modo sui mezzi che garantiscono la coesione e la coerenza di un testo letterario. La parte pratica include la lettura, la comprensione e l’analisi testuale di alcuni frammenti tratti da opere di autori russi dei secc. XIX e del XX. Una riflessione teorica e pratica, assai contenuta, è prevista sui sistemi di traslitterazione dal russo all’italiano e sui relativi usi.

1.1  Il testo come oggetto di studio.

1.2  Definizione di testo.

1.3  Categorie e proprietà basilari del testo.

2. Principali mezzi di coesione testuale: Segnali discorsivi, la correlazione di aspetto e tempo, i pronomi, i riferimenti temporali, i termini concreti, termini astratti, la ripetizione delle parole, la sinonimia delle parole.

3. Tipologie testuali e relative strutture sintattiche: opisanie, povestvovanie, rassuždenie.

4. I sistemi di traslitterazione.

Capacità di comprendere e descrivere sul piano linguistico le principali tipologie testuali: opisanie, povestvovanie e rassuždenie“ (descrizione, racconto, commento).

Capacità applicare le conoscenze della linguistica testuale all’analisi dei testi letterari autentici, selezionati per l'aa. 2024-2025, analizzandone le peculiarità linguistiche del discorso in forma monologica e dialogica.

Capacità di analizzare la struttura di un testo e di formulare in modo critico dei giudizi sulle strategie argomentative adottate dall'autore.

Utilizzo consapevole delle nozioni di sintassi del periodo semplice e complesso nella composizione scritta e nella conversazione (Livello B2) .

Capacità di applicare all’occorrenza il sistema ISO/9  nelle esercitazioni scritte.

Il materiale didattico predisposto dalla/dal docente in aggiunta ai testi consigliati (come ad esempio diapositive, dispense, esercizi, bibliografia) e le comunicazioni della/del docente specifiche per l'insegnamento sono reperibili all'interno della piattaforma Moodle › blended.uniurb.it

Modalità didattiche

Lezioni interattive.

Obblighi

Partecipare alla prima lezione del corso e seguire il diario delle lezioni in aula su Blended.

Testi di studio

Bolotnova, N.S., Filologičeskij analiz teksta, Izdatel’stvo Flinta- Izdatel’stvo Nauka, Moskva 2009.

Bobrova, A.V., Grammatika russkogo jazyka, Moskva 1999.

Kuprijanova, T.F. ed al., Sintaksis, Rus. jaz. Kursy, Moskva, 1998.

Mazzitelli, G., Ancora sul problema della traslitterazione dei caratteri cirillici, in “Bollettino AIB”, ISSN 1121-1490, vol.48, n.4 (2008), pp. 343-357.

Nikiforov-Volgin, V.A., V berёzovom lesu, in  V.A., Nikiforov-Volgin, Dorožnyj posoch, Nikeja, Moskva, 2014, pp. 205-208.

Nikiforov-Volgin, V.A., Nel bosco di betulle, in A. Cavazza, Racconti di Resurrezione, Marietti1820, Bologna, 2024, pp. 166-171.

Zolotova G.A., Onipenko N.K., Russkij jazyk. Ot sistemy k teksty, Drofa, Moskva, 2002.

Modalità di
accertamento

L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") è scritto (tempo a disposizione: 45 minuti). Esso consta di un test di 30 domande (risposta multipla) in russo, che mirano a verificare le conoscenze acquisite e la capacità di comprensione applicata. Per la verifica del corso monografico non è ammesso l’uso di dizionari. I criteri di valutazione per questo test sono: 

- la pertinenza e la correttezza delle risposte in rapporto ai contenuti del programma,

- la conoscenza del metalinguaggio.

Si supera la prova del “corso monografico” con punteggio non inferiore a 18/30.

Disabilità e DSA

Le studentesse e gli studenti che hanno registrato la certificazione di disabilità o la certificazione di DSA presso l'Ufficio Inclusione e diritto allo studio, possono chiedere di utilizzare le mappe concettuali (per parole chiave) durante la prova di esame.

A tal fine, è necessario inviare le mappe, due settimane prima dell’appello di esame, alla o al docente del corso, che ne verificherà la coerenza con le indicazioni delle linee guida di ateneo e potrà chiederne la modifica.

Obblighi

Partecipare alla prima lezione o contattare la docente prima della fine del corso. Seguire il diario delle lezioni in aula su Blended.

Testi di studio

Bolotnova, N.S., Filologičeskij analiz teksta, Izdatel’stvo Flinta- Izdatel’stvo Nauka, Moskva 2009.

Bobrova, A.V., Grammatika russkogo jazyka, Moskva 1999.

Kuprijanova, T.F. ed al., Sintaksis, Rus. jaz. Kursy, Moskva, 1998.

Mazzitelli, G., Ancora sul problema della traslitterazione dei caratteri cirillici, in “Bollettino AIB”, ISSN 1121-1490, vol.48, n.4 (2008), pp. 343-357.

Nikiforov-Volgin, V.A., V berёzovom lesu, in  V.A., Nikiforov-Volgin, Dorožnyj posoch, Nikeja, Moskva, 2014, pp. 205-208.

Nikiforov-Volgin, V.A., Nel bosco di betulle, in A. Cavazza, Racconti di Resurrezione, Marietti1820, Bologna, 2024, pp. 166-171.

Zolotova G.A., Onipenko N.K., Russkij jazyk. Ot sistemy k teksty, Drofa, Moskva, 2002.

Modalità di
accertamento

L'esame riguardante le conoscenze metalinguistiche ("corso monografico") è scritto (tempo a disposizione: 45 minuti). Esso consta di un test di 30 domande (risposta multipla) in russo, che mirano a verificare le conoscenze acquisite e la capacità di comprensione applicata. Per la verifica del corso monografico non è ammesso l’uso di dizionari. I criteri di valutazione per questo test sono: 

- la pertinenza e la correttezza delle risposte in rapporto ai contenuti del programma,

- la conoscenza del metalinguaggio.

Si supera la prova del “corso monografico” con punteggio non inferiore a 18/30.

Disabilità e DSA

Le studentesse e gli studenti che hanno registrato la certificazione di disabilità o la certificazione di DSA presso l'Ufficio Inclusione e diritto allo studio, possono chiedere di utilizzare le mappe concettuali (per parole chiave) durante la prova di esame.

A tal fine, è necessario inviare le mappe, due settimane prima dell’appello di esame, alla o al docente del corso, che ne verificherà la coerenza con le indicazioni delle linee guida di ateneo e potrà chiederne la modifica.