Acquisire i principi teorici e i primi rudimenti tecnici per l’edizione critica di un testo teatrale classico, con particolare attenzione per la filologia plautina. Alla fine del corso lo studente dovrà essere in grado di affrontare la lettura di un manoscritto e di operare scelte critiche sulla costituzione del testo. Lo studente dovrà infine poter allestire un semplice apparato critico.

1. Introduzione alla critica del testo

2. Problemi della tradizione manoscritta di Plauto

3. How to make a critical edition of a palliata (samples from Asinaria, Mercator, Casina, Miles gloriosus and other comedies)

4. La tradizione indiretta e l’edizione dei frammenti

5. La prassi editoriale

Le lezioni saranno integrate da seminari ed esercitazioni basati sulla tradizione manoscritta e sull'edizione critica di testi teatrali greci e latini, nonché da lezioni dedicate alla tradizione e alla traduzione del teatro plautino. Il lavoro dedicato ai testi teatrali greci sarà obbligatorio solo per gli studenti iscritti a Lettere classiche.

Modalità didattiche

Lezioni frontali ed esercitazioni pratiche

Testi di studio

I testi di riferimento comuni a Lettere classiche e moderne saranno:

-Titus Maccius Plautus, Curculio, ed. W. Stockert, Sarsinae et Urbini MMIX

-Titus Maccius Plautus, Casina, ed. C. Questa, Sarsinae et Urbini MMI

-Titus Maccius Plautus, Asinaria, ed. R.M. Danese, Sarsinae et Urbini MMIV

-Titus Maccius Plautus, Vidularia et deperditarum fabularum fragmenta, ed. S. Monda, Sarsinae et Urbini MMIV

-Titus Maccius Plautus, Curculio, ed. S. Lanciotti, Sarsinae et Urbini MMVIII

-C. Questa, Per un’edizione di Plauto, in Giornate Filologiche «Francesco Della Corte», D.AR.FI.CL.ET, Genova 2001, pp.61-85

-A. Dain, Les manuscrits, Paris 1975

-G. Pasquali, Storia della tradizione e critica del testo, Milano 1974, pp. 331-393

-W.M. Lindsay, An introduction to latin textual emendation based on the text of Plautus, London 1896 (diponibile liberamente online all'indirizzo http://archive.org/details/anintroductiont06lindgoog)

Testi di base per gli iscritti a Lettere classiche:

-M. L. West, Textual Criticism and Editorial Technique, Teubner, Stuttgart 1973 

Testi di base per gli iscritti a Lettere moderne:

-L.D. Reynolds, N. Wilson, Copisti e filologi. La tradizione dei classici dall'antichità al Rinascimento, Padova, Antenore 1969 e successive edizioni

è richiesta inoltre la conoscenza delle linee generali di storia del teatro antico greco e latino, da prepararsi su un manuale specifico, come, ad esempio, E. Adriani, Storia del teatro antico, Roma , Carocci 2005

Modalità di
accertamento

Prova orale basata sulla discussione di una prova pratica di edizione critica

Disabilità e DSA

Le studentesse e gli studenti che hanno registrato la certificazione di disabilità o la certificazione di DSA presso l'Ufficio Inclusione e diritto allo studio, possono chiedere di utilizzare le mappe concettuali (per parole chiave) durante la prova di esame.

A tal fine, è necessario inviare le mappe, due settimane prima dell’appello di esame, alla o al docente del corso, che ne verificherà la coerenza con le indicazioni delle linee guida di ateneo e potrà chiederne la modifica.

Modalità di
accertamento

Esame orale

Disabilità e DSA

Le studentesse e gli studenti che hanno registrato la certificazione di disabilità o la certificazione di DSA presso l'Ufficio Inclusione e diritto allo studio, possono chiedere di utilizzare le mappe concettuali (per parole chiave) durante la prova di esame.

A tal fine, è necessario inviare le mappe, due settimane prima dell’appello di esame, alla o al docente del corso, che ne verificherà la coerenza con le indicazioni delle linee guida di ateneo e potrà chiederne la modifica.

gli argomenti indicati in lingua inglese aranno erogati nella suddetta lingua
The subject areas indicated in English will be taught in the afore-mentioned language
 
si invitano gli studenti interessati al corso ad inviare una email al docente con i loro dati personali, per confermare la loro partecipazione alle lezioni e per consentire l'allestimento di una mailing list utile a trasmettere avvisi, informazioni e materiali di studio