En el curso se abordará el tema de las lenguas de especialidad en español. Se analizará el papel de las LE como variación funcional de la lengua común y las necesidades comunicativas que se plantean en cada sector profesional, individuando los rasgos lingüísticos, pragmáticos y funcionales que las caracterizan. Se analizarán los géneros discursivos pertenecientes a los diferentes ámbitos sectoriales, y se dedicará la útlima parte del curso a la traducción de los textos especializados.

-Lengua general y lenguas de especialidad

- Texto y género: los documentos especilizados

- La terminología

- El español de los medios de comunicación: el lenguaje del periodismo y el lenguaje de la publicidad

- El lenguaje técnico-científico

- El lenguaje de la economía

- El lenguaje político

- El español del turismo

- El lenguaje literario

- La traducción especializada: análisis de casos

Modalità didattiche

Lezioni frontali

Testi di studio

- Las lenguas de especialidad en español, Calvi M.V. /Bordonaba C /Mapelli G. /Santos L., Carocci ed.

A scelta uno dei seguenti testi:

- Los textos administrativos, Castellón Alcalá, Arco/libros

- El español en los medios de comunicación, Romero Gualda, Arco/libros

- El lenguaje de la publicidad, Ferraz Martínez, Arco/libros

- La retórica en la publicidad, López Eire, Arco/libros

- El lenguaje literario, García Barrientos, Arco/libros

- La lengua en la comunicación política I, Fernández Lagunilla, Arco/libros

- El discurso técnico-científico: la caja de herramientas del lenguaje, Galán Rodríguez/Monetro Melchor, Arco/libros

- Lengua y comunicación en el español del turismo, Calvi, Arco/libros

Modalità di
accertamento

Modalità d'esame: scritto

Disabilità e DSA

Le studentesse e gli studenti che hanno registrato la certificazione di disabilità o la certificazione di DSA presso l'Ufficio Inclusione e diritto allo studio, possono chiedere di utilizzare le mappe concettuali (per parole chiave) durante la prova di esame.

A tal fine, è necessario inviare le mappe, due settimane prima dell’appello di esame, alla o al docente del corso, che ne verificherà la coerenza con le indicazioni delle linee guida di ateneo e potrà chiederne la modifica.

Modalità didattiche

Lezioni frontali

Testi di studio

Gli stessi materiali indicati per gli studenti frequentanti