Il corso propone: a) uno studio generale della storia delle lingue letterarie, considerate anche in rapporto con i dialetti parlati; b) una concreta esemplificazione dell'uso della lingua poetica attraverso la lettura di alcuni carmi religiosi di età arcaica ed ellenistica, in particolare l'inno omerico "A Demetra" e l'"Inno a Demetra" di Callimaco. Dal loro confronto risulterà chiara l'evoluzione di questo genere poetico, a livello di forme, contenuti e ricezione, nell'arco della letteratura greca.

Il programma consiste nella lettura di alcuni carmi appartenenti alla tradizione poetica religiosa, che saranno analizzati metricamente, tradotti e commentati durante il corso, e nello studio della storia della lingua greca, soprattutto in relazione ai generi letterari, da acquisire attraverso il manuale di seguito indicato.  

Lo studente sarà portato ad una conoscenza generale della storia delle lingue letterarie e ad una approfondita conoscenza di alcune espressioni della poesia greca, in modo specifico della produzione innodica, della quale sarà possibile cogliere l'evoluzione delle forme e della ricezione. Lo studente sarà inoltre sensibilizzato ai problemi della traduzione del linguaggio poetico.

Modalità didattiche

Lezioni frontali e seminariali

Testi di studio

Testo di studio basilare per questo insegnamento è il manuale "Storia delle lingue letterarie greche", a cura di A. C. Cassio, Milano 2008 (Le Monnier).

 Per i testi selezionati durante il corso saranno di volta in volta fornite le edizioni di riferimento e la specifica bibliografia, presenti nella Biblioteca del Dipartimento (via S. Andrea, 34). In particolare, per l'inno omerico "A Demetra" si consigliano le seguenti edizioni, traduzioni e commenti: "Inni omerici", a cura di F. Cassola, Milano 1975 (Mondadori); N. J. Richardson, "The Homeric Hymn to Demeter", Oxford 1974 (Oxford University Press); per l'"Inno a Demetra" di Callimaco: "Callimaco. Inni, Epigrammi, Ecale I. Introduzione, traduzione e note di G. B. D'Alessio", Milano 1996 (Rizzoli); "Callimachus. Hymn to Demeter, edited with an Introduction and Commentary by N. Hopkinson", Cambridge 1984 (Cambridge University Press). 

Modalità di
accertamento

Esame orale

Disabilità e DSA

Le studentesse e gli studenti che hanno registrato la certificazione di disabilità o la certificazione di DSA presso l'Ufficio Inclusione e diritto allo studio, possono chiedere di utilizzare le mappe concettuali (per parole chiave) durante la prova di esame.

A tal fine, è necessario inviare le mappe, due settimane prima dell’appello di esame, alla o al docente del corso, che ne verificherà la coerenza con le indicazioni delle linee guida di ateneo e potrà chiederne la modifica.

Obblighi

Lo studente non frequentante deve concordare il programma con il docente almeno tre mesi prima dell'esame. 

Testi di studio

Testo di studio basilare per questo insegnamento è il manuale "Storia delle lingue letterarie greche", a cura di A. C. Cassio, Milano 2008 (Le Monnier); le edizioni dei carmi che dovranno essere tradotti e commentati, e la relativa bibliografia, saranno indicate dal docente.

Modalità di
accertamento

Esame orale

Disabilità e DSA

Le studentesse e gli studenti che hanno registrato la certificazione di disabilità o la certificazione di DSA presso l'Ufficio Inclusione e diritto allo studio, possono chiedere di utilizzare le mappe concettuali (per parole chiave) durante la prova di esame.

A tal fine, è necessario inviare le mappe, due settimane prima dell’appello di esame, alla o al docente del corso, che ne verificherà la coerenza con le indicazioni delle linee guida di ateneo e potrà chiederne la modifica.