Modalità didattiche

Esercitazioni linguistiche

 LETTORATO DI LINGUA RUSSA (Triennale)
aa. 2009-2010

I anno

Il corso annuale è rivolto a studenti principianti che si prefiggono il conseguimento dei primissimi rudimenti della lingua (livello A1)

1. L'alfabeto cirillico.
2. Suoni e lettere.
3. Il sostantivo.
4. Gli aggettivi qualificativi.
5. I pronomi personali. I pronomi e gli aggettivi dimostrativi. I pronomi possessivi.
6. Gli avverbi.
7. I numerali cardinali (nominativo e accusativo inanimato).
8. La declinazione dei sostantivi, degli aggettivi e dei pronomi personali al singolare.
9. Il verbo. Il tempo presente, passato e futuro. La I e la II coniugazione dei verbi regolari. L'uso del verbo «essere». I verbi riflessivi. L'aspetto del verbo.
10. L'ordine delle parole in una frase affermativa e in una frase interrogativa.
11. Le proposizioni oggettive.
12. Le proposizioni relative.

Testi obbligatori:
1. Antonova V., Doroga v Rossiju. Elementarnyj uroven', manuale + 4 CD, Izdatel'stvo "Zlatoust", Sankt-Peterburg, 2008, 4-e izd, ispr.
2. Una dispensa contenente del materiale didattico aggiuntivo.
Dizionari:
1. Majzel B., Skvorzova N., Dizionario russo-italiano e italiano-russo, Russkij jazyk, Moskva, 1995.
2. Kovalev V., Dizionario russo-italiano e italiano-russo, Izdatel'stvo "2K"-Zanichelli.

 
2 anno
Il corso annuale è rivolto a studenti che hanno completato la prima alfabetizzazione e si prefiggono il conseguimento del livello A2

1. La declinazione dei sostantivi, degli aggettivi e dei pronomi al plurale.
2. Il grado comparativo e superlativo degli aggettivi (forma composta).
3. L'uso dell'aggettivo possessivo "svoj, svoja, svoe".
4. Verbi irregolari.
5. Formazione e uso dell'imperativo.
6. Sintassi dei casi senza e con le preposizioni.
7. Proposizioni impersonali.
8. Le subordinate temporali.
9. Le subordinate condizionali.

Testi obbligatori:
1. Antonova V., Doroga v Rossiju. Bazovyj uroven', manuale + 2 CD, Izdatel'stvo "Zlatoust", Sankt-Peterburg, 2007, 3-e izd.
2. Una dispensa contenente del materiale didattico aggiuntivo per i singoli corsi LOC e LAZ.

Dizionari:
1. Majzel B., Skvorzova N., Dizionario russo-italiano e italiano-russo, Russkij jazyk, Moskva, 1995.
2. Kovalev V., Dizionario russo-italiano e italiano-russo, Zanichelli, Bologna, 2007.
3. Kovalev V., Dizionario economico, commerciale e giuridico, Izdatel'stvo "2K"-Zanichelli, Mosca-Bologna, 1997.

 3 anno

Il corso annuale è rivolto a studenti che partono dal livello base e muovono verso il primo livello della certificazione (B1)

1. Il grado comparativo e superlativo degli aggettivi (forma semplice).
2. La forma breve dell'aggettivo.
3. Formazione e uso del participio.
4. Formazione e uso del gerundio.
5. Verbi di moto senza i prefissi.
6. Verbi di moto con i prefissi.
7. Verbi con la particella -sja.
8. Sintassi del periodo: la proposizione semplice e la proposizione complessa.
9. Il periodo ipotetico.

Testi obbligatori:
1. Antonova V., Doroga v Rossiju. Pervyj sertifikacionnyj uroven', manuale + 2 CD, Izdatel'stvo "Zlatoust", Sankt-Peterburg, 2007.
2. Una dispensa contenente del materiale didattico aggiuntivo per i singoli corsi CL1, 2 e CL4.

Dizionari:
1. Majzel B., Skvorzova N., Dizionario russo-italiano e italiano-russo, Russkij jazyk, Moskva, 1995.
2. Kovalev V., Dizionario russo-italiano e italiano-russo, Zanichelli, Bologna, 2007.
3. Kovalev V., Dizionario economico, commerciale e giuridico, Izdatel'stvo "2K"-Zanichelli, Mosca-Bologna, 1997.
4. Ozhegov S., Shvedova N., Tolkovyj slovar' russkogo jazyka, Izdatel'stvo "AZ"", Moskva, 1993.

LETTORATO DI LINGUA RUSSA PER IL CORSO LM2
aa. 2009-2010

I anno (dott. Vladimir Keidan v.keidan@mail.ru)
Argomento centrale del corso è il linguaggio diplomatico-commerciale. Mediante la lettura e l'analisi grammaticale e lessicale di testi specifici come accordi e trattati per la cooperazione in campo economico e internazionale, si cercherà di visualizzare le peculiarità dello stile del linguaggio diplomatico in tutte le sue sfumature e di servirsene attivamente per esercitare la traduzione dall'italiano al russo di testi connotati sotto questo profilo (trattati, accordi e note di protesta). Si analizzeranno altresì testi utili alla conoscenza e allo studio dei comportamenti e della mentalità dei russi nella sfera delle relazioni diplomatico-commerciali.

Bibliografia:
Dispensa di V. Keidan.
S. Cochetti, Pogovorim o Rossii, Hoepli, Milano, 2009.

II anno (dott. Vladimir Keidan v.keidan@mail.ru)
Il programma è articolato in due sezioni. La prima parte è dedicata ai rapporti fra la Federazione russa ed alcuni paesi dell'ex-URSS. In particolare, si prenderà in considerazione il problema dei rifornimenti energetici dell'Ucraina e della Bielorussia. La seconda parte del programma è incentrata sui rapporti interetnici all'interno della Federazione russa. Da un lato, si analizzeranno le cause di ordine economico e culturale che sono alla base di alcuni scontri interetnici, con particolare riferimento alla regione del Caucaso settentrionale; dall'altro, verranno esaminate alcune conseguenze di tali conflitti, come, ad esempio, i processi migratori all'interno della Russia. Uno spazio congruo verrà riservato alla ricezione di tali problemi da parte della stampa estera.
Le lezioni richiederanno la partecipazione attiva degli studenti mediante la preparazione di brevi relazioni orali sugli argomenti di volta in volta trattati, sia mediante l'utilizzo di materiale audiovisivo che la lettura di articoli specialistici.

Bibliografia:
Dispensa di V. Keidan.
Rossija: politika, ekonomika, vneshnjaja politika, izd. Ministerstvo inostrannych del, Moskva, 2009.